1 00:00:03,294 --> 00:00:04,420 - Hai. - Hai. 2 00:00:04,587 --> 00:00:08,924 Hai. Ya, hai. Aku, um, Phoebe Buffay dan aku mempunyai bayi yang akan lahir. 3 00:00:09,092 --> 00:00:11,635 Oke. Apakah Anda sudah mulai mengalami kontraksi? 4 00:00:11,845 --> 00:00:14,638 Belum. Um, kudengar mereka sangat terluka. Apakah mereka? 5 00:00:15,515 --> 00:00:17,433 - Yah... - Ya Tuhan. 6 00:00:18,560 --> 00:00:20,102 Siapa di antara kalian yang ayahnya? 7 00:00:20,311 --> 00:00:23,313 Tak satu pun dari mereka. Ayah adalah saudara laki-laki saya. 8 00:00:24,274 --> 00:00:25,524 Oke. 9 00:00:26,109 --> 00:00:29,403 Aku akan rindu melihatmu membuat orang ketakutan seperti itu. 10 00:00:29,863 --> 00:00:30,988 Fiuh... 11 00:00:31,197 --> 00:00:33,824 Ini untuk bayi untuk melihat suatu hari nanti. 12 00:00:34,034 --> 00:00:36,660 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu sebelum dimulai? 13 00:00:36,870 --> 00:00:38,120 Oke. eh... 14 00:00:38,413 --> 00:00:41,707 Hai anak-anak! Um, ini aku, Bibi Phoebe. 15 00:00:42,000 --> 00:00:45,127 Tidak sabar untuk bertemu denganmu. Tolong jangan sakiti aku. 16 00:00:47,839 --> 00:00:49,298 Kenapa lama sekali? 17 00:00:49,507 --> 00:00:51,717 Taksi Anda berangkat ketika taksi kami berangkat. 18 00:00:55,472 --> 00:00:58,223 Kami kembali karena Aku lupa jaketku. 19 00:01:03,229 --> 00:01:04,688 Anda tidak memakainya. 20 00:01:05,565 --> 00:01:08,067 Ya ampun! Aku melakukannya lagi! 21 00:01:09,486 --> 00:01:11,737 Seseorang harus menelepon Frank dan Alice. 22 00:01:11,946 --> 00:01:14,156 Ibuku mungkin... Apa yang kamu lakukan? 23 00:01:14,407 --> 00:01:16,533 Aku harus mendapatkan suntikan sebelumnya. 24 00:02:09,504 --> 00:02:13,340 Kami berbicara dengan perawat. Alasan dokter Anda terlambat... 25 00:02:13,550 --> 00:02:15,592 ...adalah karena, eh, dia tidak datang. 26 00:02:15,802 --> 00:02:18,804 - Apa? - Dia memukul kepalanya di kamar mandi. 27 00:02:19,472 --> 00:02:22,432 Astaga. Dia sangat bodoh! 28 00:02:22,851 --> 00:02:24,768 Pheebs, ini akan baik-baik saja. 29 00:02:24,978 --> 00:02:28,772 Saya tidak melihat tiga anak keluar dari vaginamu. 30 00:02:32,318 --> 00:02:35,404 Mendengarkan. Kata perawat itu dokternya luar biasa. 31 00:02:35,655 --> 00:02:37,489 Dia kepala departemen. 32 00:02:37,740 --> 00:02:40,325 Baiklah. Ooh. Ya Tuhan, selamatkan aku. 33 00:02:40,535 --> 00:02:42,661 Aku sedang mengalami kontraksi pertamaku. 34 00:02:43,413 --> 00:02:44,955 - Oh, itu tidak buruk. - Oke. 35 00:02:47,333 --> 00:02:50,502 Dan keajaiban kelahiran pun dimulai. Dan aku... 36 00:02:51,880 --> 00:02:52,921 Kamu baik-baik saja? 37 00:02:54,215 --> 00:02:55,257 Ada yang menyakitkan. 38 00:02:55,466 --> 00:02:58,343 Ooh, itu rasa simpati. Oh, manis sekali. 39 00:02:59,012 --> 00:03:00,888 Aku tidak tahu aku begitu peduli. 40 00:03:03,850 --> 00:03:04,892 - Halo. - Hai. 41 00:03:05,143 --> 00:03:08,770 Saya Dr. Harad. Aku akan mengantarkan bayimu. 42 00:03:09,022 --> 00:03:12,357 Anda akan berada di tangan yang tepat. Saya sudah melakukan ini sejak lama. 43 00:03:12,567 --> 00:03:14,985 Saya akan kembali untuk mengurus internal Anda. 44 00:03:15,195 --> 00:03:17,404 Tenang saja, semuanya tampak bagus. 45 00:03:17,614 --> 00:03:20,199 Dan juga, saya suka Fonzie. 46 00:03:23,536 --> 00:03:26,079 Apa dia baru saja bilang dia mencintai Fonzie? 47 00:03:26,331 --> 00:03:28,123 Seperti itulah kedengarannya. 48 00:03:28,917 --> 00:03:30,000 Baiklah. 49 00:03:31,711 --> 00:03:33,378 Hai! 50 00:03:34,255 --> 00:03:37,382 Apakah saya terlambat? Belum ada yang keluar, kan? 51 00:03:37,759 --> 00:03:40,385 Tidak, kami belum memulainya. Dimana Alice? 52 00:03:40,595 --> 00:03:43,972 Delaware. Sampai dia tiba di sini, Saya akan menjadi pelatih Anda. 53 00:03:44,224 --> 00:03:47,184 Jangan khawatir. Dia memberitahuku tentang hal-hal LaMazda. 54 00:03:48,102 --> 00:03:50,646 Jika Anda mengeluarkan bayinya pada akhir bulan... 55 00:03:50,855 --> 00:03:52,731 ...Anda mendapat pembiayaan dua persen. 56 00:03:53,399 --> 00:03:54,441 Ya. 57 00:03:58,029 --> 00:04:00,572 Monica, kamu akan menjadi seperti itu sangat bangga padaku. 58 00:04:00,782 --> 00:04:04,409 Aku baru saja mengajak kita berkencan dengan dua orang perawat yang luar biasa lucu. 59 00:04:04,619 --> 00:04:05,953 Ya ampun. 60 00:04:07,372 --> 00:04:09,206 Mereka adalah perawat laki-laki. 61 00:04:09,374 --> 00:04:11,291 Hehe, heh. Tidak di kepalaku. 62 00:04:12,001 --> 00:04:15,671 Mereka ingin mengajak kami keluar Sabtu malam. Apa yang kamu katakan? 63 00:04:15,838 --> 00:04:18,715 eh... 64 00:04:21,386 --> 00:04:23,387 - Menurutku tidak. - Apa? 65 00:04:23,638 --> 00:04:25,097 Apa yang kamu bicarakan? 66 00:04:25,348 --> 00:04:29,059 Kamu sudah menyuruhku melakukannya lupakan Ross dan lanjutkan hidup. 67 00:04:29,310 --> 00:04:31,395 Aku akan move on, begitu juga kamu. 68 00:04:31,604 --> 00:04:33,105 Kenapa kamu tidak mau pergi? 69 00:04:33,773 --> 00:04:35,399 eh... 70 00:04:35,566 --> 00:04:38,151 Kenapa kamu tidak memberiku alasan yang bagus... 71 00:04:38,361 --> 00:04:40,696 ...dan aku akan memberitahumu jika itu benar. 72 00:04:42,407 --> 00:04:45,284 - Apa? - Lebih sulit dari kedengarannya, bukan? 73 00:04:45,994 --> 00:04:48,453 Anda datang. Dan saat mereka turun... 74 00:04:48,705 --> 00:04:51,039 ...kita akan membeli Jello bersama mereka. 75 00:04:51,207 --> 00:04:54,751 Ya. Selalu ada ruang untuk Jello. 76 00:04:58,172 --> 00:05:00,132 Bagaimana kamu membuatnya kotor? 77 00:05:00,383 --> 00:05:02,968 Itu mudah. Saya bisa melakukannya dengan apa pun. 78 00:05:03,928 --> 00:05:06,763 Salad ayam nenek... 79 00:05:14,564 --> 00:05:15,605 Ross! 80 00:05:16,232 --> 00:05:18,025 Cobalah ini. 81 00:05:18,735 --> 00:05:21,570 Hei sayang, ini berita utama ketika kamu lahir. 82 00:05:21,779 --> 00:05:25,532 Sekarang sayang, berpalinglah. Dan anak laki-laki sayang... 83 00:05:25,783 --> 00:05:27,409 ...lihatlah. 84 00:05:28,286 --> 00:05:30,871 Inilah yang dilakukan wanita telanjang tampak seperti saat kamu dilahirkan. 85 00:05:31,080 --> 00:05:33,665 Sekarang mari selami hal-hal bagus. 86 00:05:35,126 --> 00:05:37,669 Oke, aku mau yang lain. 87 00:05:37,879 --> 00:05:40,756 Yang ini juga tidak sakit... Ooh, ya, benar! Aduh. 88 00:05:41,132 --> 00:05:43,050 Aduh, aduh! 89 00:05:43,676 --> 00:05:45,385 Ooh. 90 00:05:46,554 --> 00:05:48,555 Ooh, aku agak berharap itu saja. 91 00:05:51,267 --> 00:05:53,518 Di mana Monica dan Rachel? 92 00:05:53,728 --> 00:05:56,730 Beberapa perawat mengajak mereka kencan. Mungkin mereka bersama mereka. 93 00:05:56,898 --> 00:05:58,357 Benar-benar? Perawat pria? 94 00:05:58,566 --> 00:06:00,567 Ya, aku juga kecewa. 95 00:06:01,903 --> 00:06:03,737 Jadi mereka akan berkencan? 96 00:06:03,988 --> 00:06:05,572 - Kapan? - Saya pikir hari Sabtu. 97 00:06:08,117 --> 00:06:10,786 - Ada apa dengan dia? - Um, rasa simpati. 98 00:06:11,245 --> 00:06:15,582 Awalnya manis, tapi sekarang kupikir dia mencoba mencuri gunturku. 99 00:06:17,001 --> 00:06:18,043 Oke. 100 00:06:18,503 --> 00:06:20,087 Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini. 101 00:06:20,880 --> 00:06:23,924 Oh, tahukah kamu, Fonzie berkencan dengan kembar tiga. 102 00:06:25,551 --> 00:06:28,428 Fonzie ini adalah kamu terus mengacu pada... 103 00:06:28,679 --> 00:06:30,722 ...apakah itu dokter lain? 104 00:06:30,932 --> 00:06:31,973 Oh, tidak, tidak. 105 00:06:32,141 --> 00:06:34,976 Fonzie adalah nama panggilan dari Arthur Fonzerelli. 106 00:06:36,396 --> 00:06:37,437 Fonz. 107 00:06:40,149 --> 00:06:41,191 Baiklah. 108 00:06:41,651 --> 00:06:42,943 Segera. 109 00:06:45,279 --> 00:06:47,489 Tidak terlalu aneh, bukan? 110 00:06:47,990 --> 00:06:49,449 Ini sangat aneh. 111 00:06:49,659 --> 00:06:54,371 Aku tidak ingin ada pria di bawah sana memberitahuku bahwa aku "melebar-a-mundo." 112 00:06:56,707 --> 00:06:59,584 Sepertinya tidak meniru Fonzie... 113 00:06:59,836 --> 00:07:00,961 Apa yang kamu lakukan? 114 00:07:02,380 --> 00:07:05,674 Mengapa kamu membelanya? Carikan aku dokter lain... 115 00:07:05,883 --> 00:07:07,926 ...siapa yang tidak gila dan bukan Fonzie! 116 00:07:08,594 --> 00:07:10,679 - Sekali lagi, ini bukan... - Aah! Aah! 117 00:07:17,311 --> 00:07:18,854 Hei, ini dia. 118 00:07:19,021 --> 00:07:21,523 Um, ada sesuatu yang harus kamu ketahui. 119 00:07:21,732 --> 00:07:24,734 Apakah ini tentang kamu berkencan dengan perawat? Joey memberitahuku. 120 00:07:24,986 --> 00:07:28,613 Saya baik-baik saja. Kamu dan aku, kita bukan apa-apa. 121 00:07:28,781 --> 00:07:31,283 Hanya bermain-main. 122 00:07:34,036 --> 00:07:37,998 Um, aku hendak memberitahumu Saya keluar dari situ. 123 00:07:38,249 --> 00:07:42,085 Tapi, um, jika kita hanya "bermain-main", mungkin aku akan pergi bersamanya. 124 00:07:42,295 --> 00:07:44,379 Bagus. Mungkin aku juga akan melakukannya. 125 00:07:46,799 --> 00:07:49,468 Hai! Lihat apa yang saya temukan di toko suvenir... 126 00:07:49,635 --> 00:07:52,971 Oh. Bangun! Bangun! Bangun! 127 00:07:58,060 --> 00:07:59,186 Oke, Pheebs? 128 00:07:59,479 --> 00:08:01,104 Ini Dr. Oberman. 129 00:08:01,564 --> 00:08:04,232 Dia tidak memiliki perasaan yang kuat tentang Fonzie... 130 00:08:04,442 --> 00:08:07,569 ...atau geng Happy Days mana pun. 131 00:08:08,613 --> 00:08:10,655 Kamu masuk kelas berapa? 132 00:08:11,824 --> 00:08:15,410 Saya sebenarnya adalah penduduk tahun pertama. Saya lulus lebih awal. 133 00:08:15,578 --> 00:08:16,786 Uh-hah. Saya juga. 134 00:08:16,954 --> 00:08:21,583 Ross, aku seharusnya menjelaskannya Aku butuh dokter dewasa. 135 00:08:22,376 --> 00:08:24,044 Sungguh, saya sepenuhnya memenuhi syarat... 136 00:08:24,253 --> 00:08:25,295 Ssst, Doogie. Ssst. 137 00:08:27,882 --> 00:08:32,177 Tidak adakah yang mengerti hal itu Aku akan segera punya bayi? Hah? 138 00:08:32,845 --> 00:08:34,804 Ayo, anak kecil! Pergi! 139 00:08:38,684 --> 00:08:41,019 Oh keren. Anda membuatnya menangis! 140 00:08:45,983 --> 00:08:50,320 Tuan Tribbiani, saya takut kamu menderita batu ginjal. 141 00:08:50,780 --> 00:08:52,906 Uh, baiklah, apa lagi yang bisa terjadi? 142 00:08:53,157 --> 00:08:55,116 Itu batu ginjal. 143 00:08:56,077 --> 00:08:57,118 Atau... 144 00:08:57,328 --> 00:08:58,912 Batu ginjal. 145 00:09:03,459 --> 00:09:04,793 Anda sampai di sana. 146 00:09:05,002 --> 00:09:07,254 Bayi-bayi ini sungguh sangat beruntung. 147 00:09:07,421 --> 00:09:08,505 Apakah itu? Mengapa? 148 00:09:08,756 --> 00:09:11,841 Mereka akan lahir pada setengah ulang tahun Fonz. 149 00:09:14,345 --> 00:09:15,971 Selamat ulang tahun. 150 00:09:16,514 --> 00:09:18,473 Hanya untuk memperjelas. 151 00:09:18,683 --> 00:09:20,350 Aku bukan Fonzie. 152 00:09:23,396 --> 00:09:24,646 Ya. 153 00:09:29,110 --> 00:09:33,488 Ini adalah hal luar biasa yang Anda alami bayi-bayi ini untuk Frank dan Alice. 154 00:09:33,698 --> 00:09:35,365 - Aku tahu, itu benar. - Ya. 155 00:09:36,200 --> 00:09:38,076 - Bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia? - Ya. 156 00:09:39,120 --> 00:09:40,996 Saya ingin menyimpannya. 157 00:09:45,876 --> 00:09:47,877 Oh, aku akan masuk berita. 158 00:09:51,591 --> 00:09:52,882 Anda pasti bercanda. 159 00:09:53,092 --> 00:09:55,719 Kamu tahu, kamu tidak bisa mempertahankannya salah satu bayi ini. 160 00:09:55,928 --> 00:09:57,929 Mungkin saya bisa. Anda tidak tahu. 161 00:09:58,139 --> 00:10:02,183 Saya bersedia. Frank dan Alice akan melakukannya ingin mempertahankan semua anaknya. 162 00:10:02,393 --> 00:10:04,811 Mungkin tidak. Kamu tahu? 163 00:10:05,271 --> 00:10:07,355 Tiga bayi adalah segelintir. 164 00:10:07,565 --> 00:10:09,816 Mungkin mereka ingin membongkarnya. 165 00:10:11,569 --> 00:10:15,572 Saya benci melewatkan kesempatan karena aku tidak bertanya. 166 00:10:17,783 --> 00:10:19,951 Febe, tidak. Ini gila. 167 00:10:20,161 --> 00:10:21,286 Tanyakan saja padanya. 168 00:10:21,495 --> 00:10:23,204 Apa? Aku? 169 00:10:23,372 --> 00:10:24,414 Aku tidak bisa bertanya padanya! 170 00:10:24,624 --> 00:10:27,959 Tahukah Anda betapa tidak pantasnya itu akan menjadi? 171 00:10:29,295 --> 00:10:31,796 Maksudku hanyalah bicara saja pada Frank. 172 00:10:32,006 --> 00:10:33,298 Rasakan saja dia. 173 00:10:33,549 --> 00:10:37,135 Tidak, aku tidak akan bertanya pada Frank untuk memberimu salah satu anaknya. 174 00:10:39,055 --> 00:10:40,096 Anda benar. 175 00:10:45,936 --> 00:10:47,854 Katakan padanya itu untukmu. 176 00:10:50,274 --> 00:10:51,816 Merasa lebih baik, sayang? 177 00:10:52,068 --> 00:10:53,818 Mungkin sedikit. 178 00:10:54,028 --> 00:10:55,820 Seandainya kamu tidak melihatku muntah. 179 00:10:57,323 --> 00:10:58,615 Saya juga. 180 00:11:00,701 --> 00:11:03,203 Hai. Saya baru saja mendengar. Ada apa? 181 00:11:03,412 --> 00:11:05,288 Batu ginjal. 182 00:11:08,501 --> 00:11:12,545 Biasanya, kami mencoba untuk istirahat batu-batu itu dengan gelombang kejut. 183 00:11:12,755 --> 00:11:15,131 Tapi letaknya terlalu dekat dengan kandung kemih. 184 00:11:15,341 --> 00:11:19,427 Entah kami menunggu Anda melewatinya atau naik ke uretra... 185 00:11:19,595 --> 00:11:20,637 Wah! 186 00:11:22,598 --> 00:11:25,850 Tidak tidak tidak. Tidak ada yang "naik", oke? 187 00:11:26,018 --> 00:11:30,522 "Naik" bukanlah suatu pilihan. Apa itu uretra? 188 00:11:33,734 --> 00:11:34,901 Apakah kamu gila? 189 00:11:38,447 --> 00:11:40,031 Apakah kamu bertanya padanya? 190 00:11:40,282 --> 00:11:42,158 Tidak, aku belum mempunyai kesempatan. 191 00:11:42,368 --> 00:11:44,035 Aku sedang sibuk di sini. 192 00:11:46,997 --> 00:11:48,498 Oh, Fonzie. 193 00:11:52,086 --> 00:11:54,421 Anda tahu siapa yang selalu saya sukai? Mork. 194 00:11:58,050 --> 00:11:59,592 Batalkan itu. Batalkan itu. Batalkan itu. 195 00:12:02,096 --> 00:12:03,596 Fonzie bertemu Mork. 196 00:12:03,848 --> 00:12:05,765 Mork membekukan Fonzie. 197 00:12:06,767 --> 00:12:08,935 Ya... 198 00:12:09,645 --> 00:12:10,729 Ya... 199 00:12:11,397 --> 00:12:14,149 ...tapi Fonzie sudah keren. 200 00:12:15,860 --> 00:12:18,236 Jadi dia tidak terluka. Benar? 201 00:12:19,321 --> 00:12:20,697 Ya itu benar. 202 00:12:23,784 --> 00:12:25,201 Bagaimana kabarmu? 203 00:12:25,453 --> 00:12:27,871 Oke. Dokter berkata sebentar lagi. 204 00:12:28,080 --> 00:12:31,624 Kau tahu, Alice akan pergi untuk berada di sini secepat ini. 205 00:12:31,876 --> 00:12:36,755 Anda tidak bisa membantu saya begitu saja dan, seperti, menahan mereka? 206 00:12:38,466 --> 00:12:42,093 Maaf, saya di tengah atas bantuan terakhir yang kamu minta agar aku lakukan. 207 00:12:43,637 --> 00:12:45,722 - Hei, Rakhel. - Hai! 208 00:12:46,056 --> 00:12:49,768 Ini Dan, salah satu dari mereka kita akan pergi bersama pada hari Sabtu. 209 00:12:50,019 --> 00:12:51,269 Dan, Monica. 210 00:12:51,520 --> 00:12:52,604 Senang berkenalan dengan Anda. 211 00:12:54,273 --> 00:12:55,857 Halo, Dan. 212 00:12:56,859 --> 00:13:00,820 Saya sangat menantikannya sampai Sabtu malam. Benar-benar! Benar-benar! 213 00:13:03,991 --> 00:13:05,283 Jadi Dan... 214 00:13:05,493 --> 00:13:07,494 Perawat, bukan dokter ya? 215 00:13:08,204 --> 00:13:09,662 Jenis gadis, bukan? 216 00:13:12,541 --> 00:13:14,167 - Chandler. - Tidak apa-apa. 217 00:13:14,335 --> 00:13:17,086 Aku melakukan ini untuk melewati sekolah kedokteran. 218 00:13:17,922 --> 00:13:19,380 Oh. 219 00:13:20,257 --> 00:13:22,926 Dan itu tidak terasa "girlie" selama Perang Teluk. 220 00:13:23,344 --> 00:13:24,594 Tentu. 221 00:13:28,516 --> 00:13:31,267 Terima kasih telah melakukan itu untuk kami, ngomong-ngomong. 222 00:13:34,730 --> 00:13:36,981 Mengapa menunggu sampai hari Sabtu? Apakah kamu ada waktu luang besok? 223 00:13:37,191 --> 00:13:39,067 Tentu. Aku akan meminta seseorang untuk melindungiku. 224 00:13:39,276 --> 00:13:40,860 Ah, bagus. 225 00:13:41,070 --> 00:13:43,029 Hei, kamu dan aku, Sabtu malam? 226 00:13:43,239 --> 00:13:45,240 - Tidak. - Baiklah, bagus sekali! 227 00:13:48,410 --> 00:13:50,036 Ini masalah besar. 228 00:13:52,998 --> 00:13:55,458 Tidak! Keluarkan semua ini dariku! 229 00:13:56,502 --> 00:13:59,671 Bernapas! Bernapaslah melalui rasa sakit. 230 00:14:02,758 --> 00:14:04,884 Aku ingin obatnya, Ross! 231 00:14:05,135 --> 00:14:07,762 Saya juga melakukannya! Saya juga melakukannya! 232 00:14:10,766 --> 00:14:13,810 Ya, aku mencintaimu. Oke, sampai jumpa. 233 00:14:14,812 --> 00:14:15,895 - Hai. - Hai. 234 00:14:16,105 --> 00:14:19,023 Itu adalah ibu Alice. Alice pergi lima jam yang lalu. 235 00:14:19,275 --> 00:14:20,567 Dia seharusnya ada di sini. 236 00:14:20,776 --> 00:14:22,485 Dia akan datang tepat waktu. 237 00:14:23,028 --> 00:14:24,445 - Ya. - Ya. 238 00:14:24,655 --> 00:14:26,573 Jadi Frank... 239 00:14:26,907 --> 00:14:30,118 Tiga bayi. Wah, sepertinya banyak sekali ya? 240 00:14:30,578 --> 00:14:32,161 Tidak bagi saya. 241 00:14:34,039 --> 00:14:35,123 Cukup adil. 242 00:14:39,920 --> 00:14:43,423 Anda berada di 10 sentimeter. Saatnya mulai memiliki bayi. 243 00:14:43,632 --> 00:14:45,383 Saya hanya ingin ayah di sini. 244 00:14:46,218 --> 00:14:48,011 - Kami mencintaimu. - Semoga beruntung. 245 00:14:48,929 --> 00:14:50,680 - Sampai jumpa, Dan! - Eh, sampai jumpa, Monica. 246 00:14:55,060 --> 00:14:58,021 Saya butuh penjepit, handuk steril dan Saluran 31. 247 00:14:58,188 --> 00:14:59,230 Apa itu? 248 00:15:03,611 --> 00:15:04,652 Astaga! 249 00:15:04,820 --> 00:15:08,239 Oh, tidak, tidak! Itu bagus. Fonzie memainkan bongo. 250 00:15:09,658 --> 00:15:11,492 Siap? Saatnya mencoba mendorong. 251 00:15:11,744 --> 00:15:13,578 Siap? Saatnya mencoba kencing. 252 00:15:17,875 --> 00:15:22,086 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! Sudah hampir waktunya untuk mencoba buang air kecil. 253 00:15:24,381 --> 00:15:26,424 Dorongan. Berkonsentrasilah pada dorongan. 254 00:15:27,176 --> 00:15:28,301 Saya melihat kepalanya. 255 00:15:28,552 --> 00:15:30,345 Ya, itu adalah kepala! 256 00:15:32,097 --> 00:15:33,348 Terus dorong. Ayo. 257 00:15:33,557 --> 00:15:35,892 Aku tidak percaya ada yang keluar! 258 00:15:36,268 --> 00:15:38,478 Ada seseorang yang keluar darimu! 259 00:15:39,188 --> 00:15:40,229 Itu anakku! 260 00:15:40,397 --> 00:15:41,856 Baiklah. 261 00:15:43,442 --> 00:15:45,485 Ini bayi pertamamu. 262 00:15:48,322 --> 00:15:49,697 Ya! 263 00:15:50,032 --> 00:15:51,699 Ya! Kami punya bayi laki-laki! 264 00:15:53,535 --> 00:15:55,536 Frank Junior, Junior! 265 00:15:56,205 --> 00:15:57,455 Bagaimana penampilannya? 266 00:15:57,665 --> 00:15:59,040 Sangat menjijikkan! 267 00:16:02,544 --> 00:16:04,504 Oke. Anda siap untuk mendorong lagi? 268 00:16:04,755 --> 00:16:07,048 Saya sudah punya bayi. Tinggalkan aku sendiri. 269 00:16:07,257 --> 00:16:10,593 Ayolah, kamu bisa melakukannya. Kamu bisa. 270 00:16:18,352 --> 00:16:19,769 Ya! 271 00:16:20,479 --> 00:16:23,106 Leslie kecil ada di sini! Kami punya satu lagi! 272 00:16:23,983 --> 00:16:27,485 Astaga! Saya tidak percaya Saya punya dua anak. 273 00:16:28,529 --> 00:16:30,405 Seberapa menakutkankah itu? 274 00:16:34,034 --> 00:16:38,579 Ayolah, Chandler kecil, saatnya untuk dilahirkan. 275 00:16:39,456 --> 00:16:41,541 Dia datang! Ya, dia datang! 276 00:16:46,005 --> 00:16:47,922 Hei, di mana barangnya? 277 00:16:52,136 --> 00:16:53,678 Chandler seorang gadis! 278 00:16:55,681 --> 00:16:58,141 Ya Tuhan. Kilas balik TK. 279 00:16:59,476 --> 00:17:03,146 Mereka salah membaca sonogram, karena mereka mengira itu laki-laki. 280 00:17:03,397 --> 00:17:05,440 Tapi Chandler perempuan! Chandler seorang gadis! 281 00:17:05,649 --> 00:17:07,316 Oke, terus katakan itu. 282 00:17:08,777 --> 00:17:11,779 - Apa aku terlambat? - Tidak, tidak. Semuanya baik-baik saja. 283 00:17:11,989 --> 00:17:14,407 Ada 30 jari tangan dan 30 jari kaki. 284 00:17:14,908 --> 00:17:16,075 Kami punya bayi kami? 285 00:17:16,410 --> 00:17:17,452 Ya. 286 00:17:18,412 --> 00:17:19,579 Kami punya bayi kami. 287 00:17:34,511 --> 00:17:36,095 Astaga. 288 00:17:36,305 --> 00:17:37,722 Anda berhasil, kawan. 289 00:17:39,058 --> 00:17:40,892 Apakah Anda ingin melihatnya? 290 00:17:44,521 --> 00:17:46,522 Mereka sangat kecil. 291 00:17:53,906 --> 00:17:55,907 - Aku akan meneleponmu besok. - Besar. 292 00:18:00,245 --> 00:18:03,206 Apakah kamu benar-benar akan berkencan perawat itu? 293 00:18:04,083 --> 00:18:06,417 Anda dan saya hanya "bermain-main". 294 00:18:06,627 --> 00:18:09,253 Saya pikir, kenapa tidak "bermain-main" dengannya? 295 00:18:12,132 --> 00:18:16,344 Saya tidak tahu apakah Anda sudah melihat ke atas "bermain-main" dalam kamus. 296 00:18:16,595 --> 00:18:18,221 Yah, aku punya... 297 00:18:18,430 --> 00:18:22,183 ...dan definisi teknisnya adalah: 298 00:18:22,684 --> 00:18:26,729 "Dua orang sahabat yang sangat peduli tentang satu sama lain... 299 00:18:27,689 --> 00:18:30,274 ...dan melakukan hubungan seks yang luar biasa... 300 00:18:32,903 --> 00:18:36,405 ...dan hanya ingin menghabiskan lebih banyak waktu bersama." 301 00:18:37,366 --> 00:18:41,327 Tetapi jika Anda memiliki yang baru ini kamus yang membuatmu marah padaku... 302 00:18:41,537 --> 00:18:44,247 ...maka kami harus menjemputmu kamus asli saya. 303 00:18:47,251 --> 00:18:48,793 Saya sangat buruk dalam hal ini. 304 00:18:49,920 --> 00:18:53,256 - Kamu lebih baik dari yang kamu kira. - Benarkah? 305 00:18:53,423 --> 00:18:54,924 Oke. Jadi jika... 306 00:18:55,134 --> 00:18:58,261 - Tahu kapan harus berhenti. - Aku rasa aku harus berhenti. 307 00:18:59,471 --> 00:19:01,931 - Jadi kita baik-baik saja? - Ya. 308 00:19:02,099 --> 00:19:04,934 Aku akan memberitahu Dan tentang itu itu tidak akan terjadi. 309 00:19:08,480 --> 00:19:10,356 - Jangan menari. - Benar. 310 00:19:15,320 --> 00:19:16,737 Kamu adalah favoritku. 311 00:19:16,989 --> 00:19:19,949 - Yang mana yang kamu punya? - Aku tidak peduli. 312 00:19:21,618 --> 00:19:22,660 Hai. 313 00:19:22,870 --> 00:19:24,203 Hai. 314 00:19:24,621 --> 00:19:28,082 Frank dan Alice ingin aku memberitahumu mereka melakukan panggilan telepon. 315 00:19:28,750 --> 00:19:31,627 Apakah Anda berbicara dengan mereka tentang, kamu tahu... 316 00:19:32,379 --> 00:19:35,256 Ya, um... 317 00:19:35,883 --> 00:19:37,925 Tidak, sayang. 318 00:19:38,510 --> 00:19:40,261 Oh baiklah. 319 00:19:42,264 --> 00:19:44,140 Itu adalah sebuah pukulan panjang. 320 00:19:46,935 --> 00:19:50,605 kalian? Bolehkah aku minta saja sedetik sendirian dengan bayinya? 321 00:19:51,148 --> 00:19:52,523 Ya. 322 00:20:13,587 --> 00:20:15,630 Jadi ini dia. 323 00:20:16,673 --> 00:20:20,426 Sepertinya kemarin saya sedang berbicara kepadamu di cawan petri itu. 324 00:20:26,725 --> 00:20:29,477 Semua orang mengatakan persalinan adalah hal tersulit. 325 00:20:29,686 --> 00:20:31,687 Tapi mereka salah. Ini. 326 00:20:35,525 --> 00:20:38,152 Yah, aku bersenang-senang bersama kalian. 327 00:20:39,404 --> 00:20:42,531 Aku harap aku bisa mengantarmu pulang dan sampai jumpa setiap hari. 328 00:20:45,827 --> 00:20:48,579 Aku akan puas menjadi bibi favoritmu. 329 00:20:50,457 --> 00:20:54,001 Saya tahu saudara perempuan Alice memiliki kolam renang, tapi kamu tinggal di dalam aku. 330 00:20:59,716 --> 00:21:01,509 Oke, jadi kami baik-baik saja. 331 00:21:02,803 --> 00:21:04,637 Kami akan menjadi hebat. 332 00:21:06,348 --> 00:21:07,556 Tos kecil. 333 00:21:07,724 --> 00:21:09,725 Aah, aah, aah. 334 00:21:18,193 --> 00:21:20,278 Nah, jika kamu ingin menangis... 335 00:21:36,128 --> 00:21:39,797 Phoebe, kami sangat bangga padamu. Kamu luar biasa! 336 00:21:40,007 --> 00:21:41,132 Aku tahu. 337 00:21:43,051 --> 00:21:45,177 Apakah sakitnya seburuk yang mereka katakan? 338 00:21:45,387 --> 00:21:47,471 Anda tidak akan bisa menerimanya. 339 00:21:49,182 --> 00:21:52,685 Sekarang Chandler kecil itu adalah seorang gadis, apa yang akan mereka beri nama padanya? 340 00:21:52,894 --> 00:21:54,437 Mereka akan memanggilnya Chandler. 341 00:21:55,397 --> 00:21:58,232 Jenis nama yang maskulin, bukan begitu? 342 00:21:59,860 --> 00:22:00,901 Ini berhasil pada Anda.